por

Actos humanos, Han Kang

Reseña publicada en Tribuna Feminista 06/09/2018

Han Kang, traducción de Sunme Yoon, :Rata_, Barcelona, marzo 2018

Como ya hiciera con su novela anterior, La vegetariana, que reseñamos aquí, Han Kang vuelve a novelar la violencia humana en su forma más extrema en Actos humanos. El origen de la novela se perfila al final del texto, cuando la autora escribe cómo a los nueve años quedó impactada por las fotografías de jóvenes asesinados en la matanza que el gobierno surcoreano llevó a cabo contra los estudiantes y la población que se manifestó en su ciudad natal, Gwangiu, pidiendo reformas democráticas durante una dramática semana de mayo de 1980. Intrigada entonces por el silencio de los adultos y sus alusiones vagas a lo sucedido, muchos años después emprende una investigación sobre lo que ocurrió centrada en un chico de quince años que fue víctima de la masacre, Dongho, que vivía en una habitación alquilada junto a su hermana a quienes compraron su casa de Gwangiu, antes de que la familia de la autora se desplazase a Seúl.

Este estudiante será el hilo conductor de una historia que la escritora despliega de forma poliédrica, superponiendo distintas perspectivas complementarias y dando voz a personajes diferentes, todos ellos víctimas de aquella semana cruel que acabó con la vida de entre 1.000 y 2.000 ciudadanos indefensos.

Explorar la crueldad humana parece ser la razón central de la literatura de Han Kang. En La vegetariana, el rechazo de la violencia lleva hasta la autodestrucción de la protagonista, que la ejerce contra sí misma al negarse progresivamente a comer carne y, luego, a ingerir cualquier tipo de alimento. En esta novela durísima, la autora no escatima en detalles sobre las torturas que los soldados gubernamentales, estimulados por los oficiales que les dan órdenes, infligen a los estudiantes desarmados que se han manifestado contra la dictadura. Una crueldad inhumana, bestial, cometida por unos seres humanos contra otros.

Tiene Han Kang una particular habilidad para cautivar al lector desde las primeras páginas, para introducirlo en una atmósfera de enorme intensidad emotiva.

No puede ser más elocuente el título de esta novela, Actos humanos, que vuelve la mirada hacia el carácter humano de unos excesos que parecen impropios de la especie, hacia una violencia que tenemos que asumir como nuestra para intentar comprenderla y evitar volverla a repetir.

Tiene Han Kang una particular habilidad para cautivar al lector desde las primeras páginas, para introducirlo en una atmósfera de enorme intensidad emotiva. Con un uso del minimalismo expresivo muy eficaz, sabe generar eso que esperamos los lectores de una ficción: que nos envuelva, que nos  saque de la realidad que nos circunda y nos lleve al mundo que la autora pretende mostrar, aunque este sea terrible. Y lo consigue acercándose enormemente a los personajes, cuyas emociones experimentamos en carne propia, pues es también en la carne de sus protagonistas donde se expresan: son sus cuerpos encogidos, erizados, angustiados, doloridos, sufrientes, los que nos hablan de lo que les está pasando. El acmé de esta exploración de las emociones a través de sus efectos corporales lo encontramos en el capítulo titulado Hálito negro, donde otro joven protagonista, Jeongdae, relata su propia putrefacción. Habla en primera persona el alma que observa su cuerpo muerto. Una disociación que sugiere la misma que tiene lugar en el proceso de escritura: separarse de la vida para observarla y contarla. Separarse de la cicatriz para escribir sobre ella. Como bien lo hace Han Kang.

Muchas son las interrogantes que se desprenden de este texto, o que se formulan explícitamente en él. En todas ellas está presente la pregunta sobre la crueldad y sus efectos en la vida y en la memoria de las víctimas, así como sobre la culpa ante la omisión de una conducta que, supuestamente, en un argumento contrafáctico indemostrable, podría haber salvado a alguien de haber sido otra la acción: y si hubiese insistido en traerlo a casa… se atormenta la madre; y si no me hubiese separado de él… lamenta el amigo.

No podemos cerrar el interrogante sobre la crueldad humana y el origen del mal con ninguna teoría concluyente.

La violencia es como una radiación, se afirma en esta novela. Una radiación que quema por dentro y extiende durante décadas sus efectos en quien la sufre. Suicidios, insomnios, alcoholismo, rechazo del contacto humano, miedo, biografías rotas. El acierto de Han Kang es múltiple. Cuenta desde el interior del cuerpo mismo de las víctimas, nos encierra en sus emociones, nos hace acompañarlas en sus tormentos. Pero lo hace también de un modo elegante, literario y polifónico. Con sugerentes elipsis temporales y espaciales diseña un entramado múltiple que acaba dibujando desde distintas perspectivas la tragedia.

Han Kang no responde a la pregunta que sobrevuela de principio a fin su novela. No podemos cerrar el interrogante sobre la crueldad humana y el origen del mal con ninguna teoría concluyente. Los actos de crueldad extrema se repiten en la historia: el Holocausto, los Balcanes, el genocidio de Ruanda o el más actual de los rohingyas; el rechazo a los refugiados de parte de los países ricos, la inacabable historia de exterminio e indiferencia hacia el pueblo kurdo o gitano. Son solo algunos ejemplos.

En la película The act of killing (2012), Joshua Oppenheimer interpelaba a los verdugos de las matanzas cometidas en Indonesia durante los años 1965/66 contra supuestos comunistas e intelectuales. En su premiado documental les pide a los asesinos, Anwar Congo y sus colegas, que repitan frente a la cámara las torturas que llevaron a cabo sobre sus víctimas y expliquen sus modos de proceder con ellas. Los ejecutores, cual marionetas en manos de un nuevo titiritero, lo hacen sin vergüenza ni culpa. El espectador tiene la impresión de que, como dijera Hannah Arendt, el mal es banal, y el verdugo un triste payaso que solo obedece órdenes, un estúpido clown que suspende su tímida y adormecida conciencia moral como un autómata.

De ser así, de ser esta la más concluyente explicación del mal como obediencia, como suspensión de la moral individual y el seguimiento ciego de la orden impuesta por la cadena de mando que la sustituye, nuestra época, caracterizada por sujetos invertebrados de subjetividad alarmantemente adelgazada, se convierte en extremadamente peligrosa. Pero ni aún así podemos cerrar la interrogación.

Recomiendo abiertamente Actos humanos, una novela que, como los efectos de la violencia, no se acaba cuando cierras sus páginas, sino que permanece en nosotros como una radiación insidiosa, inquietándonos por mucho tiempo.

Escribe un comentario

Comentario

Webmenciones

  • gay bi male text chat

    asain gay chat phone lines free https://gayinteracialchat.com/

  • gay masturbation chat

    gay chat avenue https://gayinteracialchat.com/

  • gay chatroulette chat

    free gay chat lines los angeles https://free-gay-sex-chat.com/

  • westchester gay chat rooms

    zoom chat rooms gay chat https://free-gay-sex-chat.com/

  • totally free gay phone chat

    gay chat rouetee https://gaymusclechatrooms.com/

  • free seattle wa gay and bi mens chat sites

    free gay video chat room https://gaymusclechatrooms.com/

  • free chat lines bie and gay

    gay vid chat https://gaychatnorules.com/

  • gay men webcam chat broadcast self

    free gay chat line phone numbers https://gayphillychat.com/

  • snap chat gay teens cum

    gay connect chat https://gayphillychat.com/

  • gay men webcame and chat

    gay chat free no cost https://chatcongays.com/

  • chat en vivo gay

    gay chat tucson https://chatcongays.com/

  • popular gay chat avenue

    gay chat safe https://gay-live-chat.net/

  • chat avenue gay chat room

    gay connect chat https://gay-live-chat.net/

  • best gay chat

    gay video cam chat https://gaychatspots.com/

  • fcn chat gay

    local gay chat https://gaychatspots.com/

  • gay chicago webcam chat software

    gay chat room carneys point https://gaychatcams.net/

  • gay dad cam chat

    chat gay https://gaychatcams.net/

  • free gay sex chat rooms

    asain gay chat phone lines https://newgaychat.com/

  • gay sex chat free

    gay chat avenue#1 https://newgaychat.com/

  • online casino hosting sanjeev beemidi

    new vegas online casino https://casinosonlinex.com/

  • wind creek online casino

    vegas casino online https://casinosonlinex.com/

  • new vegas online casino

    online casino real money paypal no deposit https://online2casino.com/

  • real casino online for real money

    online casino texas https://online2casino.com/

  • best online casino us

    winstar online social casino https://onlinecasinos4me.com/

  • online casino australia

    online casino list https://onlinecasinos4me.com/

  • free online personals

    free date men https://onlinedatingservicesecrets.com/

  • best dating websites online

    online dating site https://zonlinedating.com/

  • europe free chat

    freetalk45 https://virtual-online-dating-service.com/

  • chat singles

    women dates local no fee https://freeadultdatingpasses.com/

  • free dating website

    dating sim https://lavaonlinedating.com/

  • dateing

    asian dating chat https://wowdatingsites.com/

  • free single personal ads

    single women phone numbers https://datingpersonalsonline.com/

  • dating sites without registering

    dating sites that are totally free https://speedatingwebsites.com/

  • free dating sight

    single seniors dating sites https://online-internet-dating.net/

  • zoosk dating

    best online dating site https://adult-classifieds-online-dating.com/

  • free single date

    match dating https://adult-singles-online-dating.com/

  • free dating sites in iran

    our time dating website https://onlinedatingbabes.com/

  • best dating service

    datting https://freephotodating.com/

  • gay dating sit

    dating site for gay men over 50 https://datinggayservices.com/

  • about dating gay spanish men

    gay dating simulator tumblr https://gayedating.com/

  • gay senior dating free no e mail needed

    bi/gay dating apps https://gay-singles-dating.com/

  • open vpn free

    what is a vpn connection https://shiva-vpn.com/

  • best secure vpn

    best vpn for torrent https://freevpnconnection.com/

  • 10 dollar minimum deposit usa online casino

    unibet pa online casino https://all-online-casino-games.com/

  • online casino with free signup bonus real money usa no deposit

    new online casino https://ownonlinecasino.com/

  • mgm online casino michigan

    riversweeps 777 online casino download https://onlineplayerscasino.com/

  • online casino real money usa

    wind creek casino online games https://casino-online-jackpot.com/

  • casino online com

    casino real money online https://casino-online-roulette.com/

  • mgm grand online casino

    top online casino reviews https://vrgamescasino.com/

  • hollywood casino online slots

    mychoice casino online https://1freeslotscasino.com/

  • usa casino online

    online casino minimum deposit https://cybertimeonlinecasino.com/

  • online casino minimum deposit

    drake online casino https://internet-casinos-online.net/

  • best payout online casino

    chumba online casino https://free-online-casinos.net/

  • goldennugget casino online

    maryland live casino online gambling https://9lineslotscasino.com/

  • wind creek casino online gaming

    big fish casino online https://onlinecasinosdirectory.org/

  • pa online casino apps

    online casino best payouts https://trust-online-casino.com/

  • ruby fortune online casino

    888 casino online help https://newlasvegascasinos.com/

  • online casino virginia

    10 dollar minimum deposit usa online casino 2020 https://onlinecasinofortunes.com/

  • online free casino

    casino online for real money https://firstonlinecasino.org/

  • new casino online

    best casino online usa https://download-casino-slots.com/

  • phd thesis vs dissertation

    dissertation writing advice https://customthesiswritingservices.com/

  • what is dissertation

    what is a dissertation https://dissertationhelperhub.com/

  • dissertation help free

    dissertation proposal methodology example archived https://dissertationhelpspecialist.com/

  • chapters writing room

    help with dissertation writing https://writingadissertationproposal.com/

  • dissertation vs thesis

    service writing https://customdissertationwritinghelp.com/

  • dissertation writing tutors

    electronic engineering dissertation ideas https://businessdissertationhelp.com/

  • getting help online

    undergraduate dissertation https://bestdissertationwritingservice.net/

  • help-seeking dissertation

    writing the doctoral dissertation https://writing-a-dissertation.net/

  • dissertation paper writing service

    thesis and dissertation writing https://examplesofdissertation.com/

  • dissertation writing skills

    dissertation defense questions https://accountingdissertationhelp.com/

  • dissertation introduction

    data analysis dissertation help https://dissertationhelpexpert.com/

  • doctoral dissertation help

    dissertation definition https://dissertationwritingcenter.com/

  • dissertation proposal template

    chicago illinois dissertation help https://helpwithdissertationwritinglondon.com/

  • buy dissertations online

    chicago illinois dissertation help https://professionaldissertationwriting.com/

  • uk dissertation writing help online

    help dissertation thesis advice https://professionaldissertationwriting.org/

  • 1liability

    1authentic

  • 2mutilation

    3scientific

  • 1altered

    3appropriations

  • dissertation writing grants

    dissertation defense powerpoint template https://helpon-doctoral-dissertations.net/

  • dissertation defense powerpoint template

    phd dissertation example https://dissertations-writing.org/

  • writing the doctoral dissertation

    dissertation paper https://mydissertationwritinghelp.com/

  • dissertation writing service online

    best dissertation writing https://help-with-dissertations.com/

  • dissertation methodology design help

    uk dissertation writing help co https://dissertationwriting-service.com/

  • help-seeking dissertation

    doctoral dissertation help vertaling https://buydissertationhelp.com/

  • mod the sims more slots

    best penny slots to play https://slotmachinegameinfo.com/

  • slots free online

    gsn casino free slots https://www-slotmachines.com/

  • free slots 777 three rows

    free slots 1 https://411slotmachine.com/

  • add slots game girls

    club pogo slots https://download-slot-machines.com/

  • free jackpot party slots

    caesars free slots online https://beat-slot-machines.com/

  • all free 777 slots games

    slots free single https://slot-machine-sale.com/

  • free quarter slots

    hollywood slots https://slotmachinesforum.net/

  • free slots 4u

    free penny slots https://slotmachinesworld.com/

  • simslots free slots

    vegas slots online free https://pennyslotmachines.org/

  • quick hits free slots

    slots of montana https://candylandslotmachine.com/

  • casino joy slots

    luckyland slots https://freeonlneslotmachine.com/

  • sun and moon slots

    slots lv https://2-free-slots.com/

  • gay dating hookup bay area

    gay online dating https://speedgaydate.com/

  • random gay chat cams

    free gay random webcam chat https://gay-buddies.com/

  • hairy gay men chat free

    free gay chat lines los angeles https://gaytgpost.com/

  • dating sim game gay

    leather men gay minneapolis dating https://gaypridee.com/

  • chat gay joven

    gay chat video sites https://bjsgaychatroom.info/

  • gay black latino dating

    gay dating search for free https://gaysugardaddydatingsites.com

  • gay dating, caffmos

    gay dating red flags https://gayfade.com

  • completely free gay dating sites

    gay mature dating sites https://speedgaydate.com

  • gay dating advice - dating a much younger man or 18 yr old in high school

    young gay dating porn video https://gayprideusa.com

  • gay movie online dating

    gay autism dating vancouver washington https://gay-buddies.com

  • gay dating in little rock

    athletic gay dating sites https://gaypridee.com

  • gay chat rooms, san diego

    gay phone chat locker* https://bjsgaychatroom.info

  • 2expatiate

    2teaching

  • best sex simulation games

    x rated sex games https://sexgamesx.net/

  • chinese family sex games

    #asian #sex games https://sex4games.com/

  • sex games for android free download

    real people sex games https://sexgameszone.com/

  • jennifer lawrence hunger games sex

    sex simulator games https://cybersexgames.net/

  • i hate writing essays

    admission essay writing https://buy1essay.com/

  • website that writes essays

    writing numbers in essays https://student-essay.com/

  • write narrative essay

    writing essay online https://multiessay.com/

  • usa casinos on line

    usa casinos online https://casinoonlinet.com/